|
|
103.
|
|
|
"&Warnings on?"
|
|
|
|
|
"&Amaran dihidupkan?"
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2323
|
|
|
104.
|
|
|
Log start time of qshutdown and how long 
it was running |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Masa mula log bagi qshutdown dan berapa
lamakah ia berjalan |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2324
|
|
|
105.
|
|
|
L&ogging
|
|
|
|
|
Pengel&ogan
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2325
|
|
|
106.
|
|
|
checkboxes and "now!" button
|
|
|
|
|
kotak tanda dan butang "sekarang!"
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2326
|
|
|
107.
|
|
|
OK and Minimize buttons
|
|
|
|
|
Butang OK dan Minimumkan
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2327
|
|
|
108.
|
|
|
Labels for example
|
|
|
|
|
Label untuk contoh
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2328
|
|
|
109.
|
|
|
Set a font
|
|
|
|
|
Tetapkan fon
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2329
|
|
|
110.
|
|
|
What target time should be displayed
by default at startup? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apakah masa sasaran yang patut dipaparkan
secara lalai semasa permulaan? |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2330
|
|
|
111.
|
|
|
How many minutes should be displayed
for countdown by default at startup? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Berapa minitkah patut dipaparkan
untuk kiraan mengundur secara lalai
pada permulaan? |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2331
|
|
|
112.
|
|
|
What should be displayed first by
default at startup? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Apakah yang patut dipaparkan dahulu
secara lalai semasa permulaan? |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2332
|
