Hakaishi_s_Qt_projects

Browsing Italian translation

  1. Series qshutdown-trunk
  2. Template “qshutdown-1.8”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
111 → 120 of 141 results First • • • Last
111.
How many minutes should be displayed
for countdown by default at startup?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quanti minuti predefiniti devono essere
visualizzati per il conto alla rovescia all'avvio?
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2331
112.
What should be displayed first by
default at startup?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Cosa deve essere visualizzato per
primo all'avvio?
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2332
113.
Set if the checkbox for "Lock after start?"
should be checked by default at startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scegliere se la casella «Blocco dopo l'avvio?»
deve essere attivata in modo predefinito all'avvio
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2333
114.
Set if the checkbox for "Warnings on?"
should be checked by default at startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Scegliere se la casella «Mostro avvisi?»
deve essere attivata in modo predefinito all'avvio
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2334
115.
The close button usually hides the main window.
Disabling hiding means, that qshutdown will then
quit instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il pulsante Chiudi in genere nasconde la finestra principale.
Disabilitare l'opzione «Nascondi» significa invece che
qshutdown verrà chiuso.
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2335
116.
General
Generali
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2336
117.
Advanced
Avanzate
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2337
118.
Suspend method:
Metodo di sospensione:
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2338
119.
automatic
automatico
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2339
120.
user defined
definito dall'utente
Translated by hakaishi
Located in Preferences%2340
111 → 120 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hakaishi.