|
|
107.
|
|
|
OK and Minimize buttons
|
|
|
|
|
Pulsanti OK e Minimizza
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2327
|
|
|
108.
|
|
|
Labels for example
|
|
|
|
|
Didascalie per gli esempi
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2328
|
|
|
109.
|
|
|
Set a font
|
|
|
|
|
Imposta un carattere
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2329
|
|
|
110.
|
|
|
What target time should be displayed 
by default at startup? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Che tempo predefinito deve essere
visualizzato all'avvio? |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2330
|
|
|
111.
|
|
|
How many minutes should be displayed
for countdown by default at startup? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Quanti minuti predefiniti devono essere
visualizzati per il conto alla rovescia all'avvio? |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2331
|
|
|
112.
|
|
|
What should be displayed first by
default at startup? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Cosa deve essere visualizzato per
primo all'avvio? |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2332
|
|
|
113.
|
|
|
Set if the checkbox for "Lock after start?"
should be checked by default at startup |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scegliere se la casella «Blocco dopo l'avvio?»
deve essere attivata in modo predefinito all'avvio |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2333
|
|
|
114.
|
|
|
Set if the checkbox for "Warnings on?"
should be checked by default at startup |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Scegliere se la casella «Mostro avvisi?»
deve essere attivata in modo predefinito all'avvio |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2334
|
|
|
115.
|
|
|
The close button usually hides the main window.
Disabling hiding means, that qshutdown will then
quit instead. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il pulsante Chiudi in genere nasconde la finestra principale.
Disabilitare l'opzione «Nascondi» significa invece che
qshutdown verrà chiuso. |
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2335
|
|
|
116.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generali
|
|
Translated by
hakaishi
|
|
|
|
Located in
Preferences%2336
|
