Hakaishi_s_Qt_projects

Browsing Hebrew translation

  1. Series qshutdown-trunk
  2. Template “qshutdown-1.8”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
107 → 116 of 141 results First • • • Last
107.
OK and Minimize buttons
כפתורי מזעור ואישור
Translated and reviewed by Yaron
Located in Preferences%2327
108.
Labels for example
תוויות לדוגמה
Translated and reviewed by Yaron
Located in Preferences%2328
109.
Set a font
הגדרת גופן
Translated and reviewed by Yaron
Located in Preferences%2329
110.
What target time should be displayed
by default at startup?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
מה זמן היעד שאמור להופיע
כבררת מחדל בהתחלה?
Translated and reviewed by Yaron
Located in Preferences%2330
111.
How many minutes should be displayed
for countdown by default at startup?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2331
112.
What should be displayed first by
default at startup?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2332
113.
Set if the checkbox for "Lock after start?"
should be checked by default at startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2333
114.
Set if the checkbox for "Warnings on?"
should be checked by default at startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2334
115.
The close button usually hides the main window.
Disabling hiding means, that qshutdown will then
quit instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
כפתור הסגירה בדרך כלל מסתיר את החלון הראשי.
משמעות השבתת ההסתרה היא ש־qshutdown ייסגר
במקום.
Translated and reviewed by Yaron
Located in Preferences%2335
116.
General
כללי
Translated and reviewed by Yaron
Located in Preferences%2336
107 → 116 of 141 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yaron, hakaishi.