Hakaishi_s_Qt_projects

Browsing Esperanto translation

  1. Series qshutdown-trunk
  2. Template “qshutdown-1.8”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 29 results First • • • Last
112.
What should be displayed first by
default at startup?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2332
113.
Set if the checkbox for "Lock after start?"
should be checked by default at startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2333
114.
Set if the checkbox for "Warnings on?"
should be checked by default at startup
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2334
115.
The close button usually hides the main window.
Disabling hiding means, that qshutdown will then
quit instead.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2335
124.
Please input an user specified command for suspend here
(no translation yet)
Located in Preferences%2344
127.
Please input an user specified command for shutdown here
(no translation yet)
Located in Preferences%2347
128.
Please input an user specified command for reboot here
(no translation yet)
Located in Preferences%2348
129.
Please input an user specified command for hibernate here
(no translation yet)
Located in Preferences%2349
130.
Some systems block for example the shutdown
because qshutdown is still running. Set a hook if
qshutdown should quit after the countdown ended.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2350
131.
Quit qshutdown after countdown ended?
(no translation yet)
Located in Preferences%2351
11 → 20 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hakaishi.