Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 29 results
6.
<p >qshutdown, a time and countdown based shutdown tool</p><p >Author: Christian Metscher &lt;hakaishi@web.de&gt;</p><p >Copyright &copy; 2010-2020, by Christian Metscher</p><p ><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p >Please use <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> or <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a> to report bugs.</p>
(no translation yet)
Located in About%236
7.
<p >Special thanks to:<br /></p><p >Fabian Deuchler for helping here and there.<br /><br />And Brian Nelson & Dr. Tobias Quathamer for sponsoring the uploads to Debian.<br /><br />As well as to Miquel Banchs i Piqué for the idea of implementing a routine allowing custom settings for each day of the week.</p>
(no translation yet)
Located in About%237
9.
Weekly
(no translation yet)
Located in Calendar%232
10.
activate weekly
(no translation yet)
Located in Calendar%233
11.
Please note that you might want to enable autostart and countdown at startup.
(no translation yet)
Located in Calendar%234
104.
Log start time of qshutdown and how long
it was running
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2324
106.
checkboxes and "now!" button
(no translation yet)
Located in Preferences%2326
108.
Labels for example
(no translation yet)
Located in Preferences%2328
110.
What target time should be displayed
by default at startup?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2330
111.
How many minutes should be displayed
for countdown by default at startup?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in Preferences%2331
110 of 29 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hakaishi.