Hakaishi_s_Qt_projects

Browsing German translation

  1. Series qshutdown-trunk
  2. Template “qshutdown-1.8”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
141 → 141 of 141 results First • • Next • Last
141.
Welcome to qshutdown!
If you want qshutdown e.g. to shutdown the system and you are using the Gnome Shell, then you are likely to get a shutdown dialog from there. If you want a direct shutdown, then please consider going into the preferences and setting the shutdown method to ConsoleKit or something else.

Please feel free to visit https://launchpad.net/~hakaishi to report bugs or for anything concerning translations.

The settings file is located at %1.
For further information see the info window.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Willkommen to qshutdown!
Falls Sie qshutdown z.B. zum Herunterfahren des Systems benutzen möchten und Sie die Gnome Shell benutzen, dann werden Sie vermutlich einen Shutdown-Dialog angezeigt bekommen. Wenn Sie einen direkten Shutdown möchten, können Sie versuchen die Shutdown Methode auf ConsoleKit oder etwas anderes zu setzen.

Auf der Internetseite https://launchpad.net/~hakaishi können Sie gerne Bugs berichten oder Übersetungen vorschlagen etc.

Die Konfigurationsdatei is hier %1.
Weitere Informationen im Info Fenster.
Translated and reviewed by hakaishi
Located in QObject%232
141 → 141 of 141 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stephan Woidowski, hakaishi.