Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 141 results
1.
About qshutdown
Über qshutdown
Translated by Stephan Woidowski on 2020-05-14
Reviewed by hakaishi on 2020-05-15
Located in About%231
2.
Version
Context:
About#2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Version
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-17
Located in About%232
3.
&About
Context:
About#3
&Über
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-17
Located in About%233
4.
&Thanks To
&Dank an
Translated by Stephan Woidowski on 2020-05-14
Reviewed by hakaishi on 2020-05-15
Located in About%234
5.
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">Using Qt</span></p>
<p ><span style=" font-size:20pt;">qshutdown</span><br /><span style=" font-size:14pt;">Nutzt Qt</span></p>
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-16
Located in About%235
6.
<p >qshutdown, a time and countdown based shutdown tool</p><p >Author: Christian Metscher &lt;hakaishi@web.de&gt;</p><p >Copyright &copy; 2010-2020, by Christian Metscher</p><p ><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p >Please use <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> or <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a> to report bugs.</p>
<p >qshutdown, ein auf Uhrzeit und Countdown basierendes Werkzeug zum Herunterfahren</p><p >Autor: Christian Metscher &lt;hakaishi@web.de&gt;</p><p >Copyright &copy; 2010-2020 Christian Metscher</p><p ><a href="https://launchpad.net/~hakaishi"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://launchpad.net/~hakaishi</span></a></p><p >Bitte benutzen Sie <a href="https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">https://bugs.launchpad.net/qt-shutdown-p</span></a> oder <a href="http://www.debian.org/Bugs/Reporting"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://www.debian.org/Bugs/Reporting</span></a>, um Problemberichte zu melden.</p>
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-16
Located in About%236
7.
<p >Special thanks to:<br /></p><p >Fabian Deuchler for helping here and there.<br /><br />And Brian Nelson & Dr. Tobias Quathamer for sponsoring the uploads to Debian.<br /><br />As well as to Miquel Banchs i Piqué for the idea of implementing a routine allowing custom settings for each day of the week.</p>
<p >Besonderen Dank an:<br /></p><p >Fabian Deuchler für seine Hilfe hier und da.<br /><br />Und den Sponsoren Brian Nelson & Dr. Tobias Quathamer für das Hochladen nach Debian.<br /><br />Ebenso wie Miquel Banchs i Piqué für seine Idee eine Routine zu implementieren, die für jeden Tag eine eigene Einstellung erlaubt.</p>
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-16
Located in About%237
8.
Calendar
Context:
Calendar#1
Kalender
Translated and reviewed by hakaishi on 2020-05-17
Located in Calendar%231
9.
Weekly
Wöchentlich
Translated by Stephan Woidowski on 2020-05-14
Reviewed by hakaishi on 2020-05-15
Located in Calendar%232
10.
activate weekly
wöchentlich aktivieren
Translated by Stephan Woidowski on 2020-05-14
Reviewed by hakaishi on 2020-05-15
Located in Calendar%233
110 of 141 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Stephan Woidowski, hakaishi.