Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
11 of 1 result
48.
<b>General:</b><br/>Each line in the text editor will be executed as one separate process. Put a backslash at the end of the line for a multiline command.<br/><br/>The message boxes will close themselves after 10 seconds.<br/>To start a program just type i.e. "firefox" or "firefox www.google.com" and then click on Start. Commands etc. can be linked by "&&" etc. <br/><br/>If the process is "finished" although it is still running, then try the --nofork option (i.e. kopete --nofork). Note that this will also occur for some programs like gedit, firefox or gnome-terminal if they are already running.<br/><br/>When you want to start a program or command with sudo, please use for example gksu(do) or kdesu(do).<br/><br/><b>Files:</b><br/>The configuration-file can be found at <i>%2</i>.<br/>The log files can be found at <i>%1</i>.<br/><br/><b>make examples:</b><br/>&nbsp;make -C /path/to/project<br/>&nbsp;make clean -C /path/to/project<br/><br/><b>About Errors:</b><br/>Because almost every program gives a different error code, it is impossible to say what happened. So just log the output and see what kind of error occurred. The output files can be found at <i>%1</i>.<br/><br/>If the shutdown won't work, it might mean that "sudo shutdown -P now" is used. This needs admin permissions. You can do the this:<br/><br/>Post the following in a terminal:<pre>EDITOR=nano sudo -E visudo</pre> and add this line:<pre>* ALL = NOPASSWD:/sbin/shutdown</pre> whereas * replaces the username or %groupname.
(no translation yet)
Located in Gui%2348
11 of 1 result

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: hakaishi, id:sicklylife.