|
|
21.
|
|
|
Cannot load the Jack library (dlopen/dlsym error on libjack.so).
|
|
|
|
|
לא ניתן לטעון את הספריה Jack (שגיאת dlopen/dlsym ב־libjack.so).
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:33
|
|
|
22.
|
|
|
Cannot create new client.
|
|
|
|
|
לא ניתן ליצור לקוח חדש.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:34
|
|
|
23.
|
|
|
Cannot activate client.
|
|
|
|
|
לא ניתן להפעיל את הלקוח.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:35
|
|
|
24.
|
|
|
Port registration/connection failure.
|
|
|
|
|
החיבור/הרישום של הפתחה נכשל.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:36
|
|
|
25.
|
|
|
Segmentation Fault
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:37
|
|
|
26.
|
|
|
Recording is finished. 
recordMyDesktop has exited with status |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ההסרטה הסתיימה.
התכנית recordMyDesktop הסתיימה עם קוד המצב |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:40
|
|
|
27.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
תיאור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:41
|
|
|
28.
|
|
|
Recording is finished.
recordMyDesktop has exited with uknown
error code |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ההסרטה הסתיימה.
התכנית recordMyDesktop נסגרה עם קוד שגיאה
בלתי ידוע |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:42
|
|
|
29.
|
|
|
Video Quality
|
|
|
|
|
איכות הווידאו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
|
|
|
30.
|
|
|
Sound Quality
|
|
|
|
|
איכות השמע
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/rmdStrings.py:46 src/rmdStrings.py:76
|
