Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
110 of 25 results
11.
A network connection error occured: {0}
(no translation yet)
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
12.
An error occured while trying to shorten the URL: {0}
(no translation yet)
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
16.
Create a QR code for a location
建立位置的 QR 碼
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
19.
[Text message. Some code readers might not support this QR code type]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[文字訊息。有些 QR 碼讀取器可能不支援這種 QR 碼]
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
36.
Shorten
TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
(no translation yet)
Located in ../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
41.
Create a QR code for an app from the Software Center
(no translation yet)
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
43.
Create a QR code for a business card
(no translation yet)
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
48.
Nickname
暱稱
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
52.
Cell
TRANSLATORS:
text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
voice: Indicates a voice telephone number.
fax: Indicates a facsimile telephone number.
cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
video: Indicates a video conferencing telephone number.
pager: Indicates a paging device telephone number.
textphone: Indicates a telecommunication device for people with
hearing or speech difficulties.
行動
Translated and reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
56.
Pager
呼叫器
Translated by Po-Chun Huang
Reviewed by Cheng-Chia Tseng
Located in ../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
110 of 25 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cheng-Chia Tseng, David Planella, Po-Chun Huang, Yong Jie Huang.