|
11.
|
|
|
A network connection error occured: {0}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:179
|
|
12.
|
|
|
An error occured while trying to shorten the URL: {0}
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeURLGtk.py:187
|
|
16.
|
|
|
Create a QR code for a location
|
|
|
|
建立位置的 QR 碼
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeLocation.py:26
|
|
19.
|
|
|
[Text message. Some code readers might not support this QR code type]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[文字訊息。有些 QR 碼讀取器可能不支援這種 QR 碼]
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeSMSGtk.py:56
|
|
36.
|
|
|
Shorten
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to the button to shorten a URL for the URL QR code type
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/ui/QrCodeURL.ui.h:2
|
|
41.
|
|
|
Create a QR code for an app from the Software Center
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeSoftwareCenterApp.py:27
|
|
43.
|
|
|
Create a QR code for a business card
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeVCard.py:27
|
|
48.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
暱稱
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:47
|
|
52.
|
|
|
Cell
|
|
|
TRANSLATORS:
text: Indicates that the telephone number supports text messages (SMS).
voice: Indicates a voice telephone number.
fax: Indicates a facsimile telephone number.
cell: Indicates a cellular or mobile telephone number.
video: Indicates a video conferencing telephone number.
pager: Indicates a paging device telephone number.
textphone: Indicates a telecommunication device for people with
hearing or speech difficulties.
|
|
|
|
行動
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:63
|
|
56.
|
|
|
Pager
|
|
|
|
呼叫器
|
|
Translated by
Po-Chun Huang
|
|
Reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
../qreator/qrcodes/QRCodeVCardGtk.py:68
|