|
|
31.
|
|
|
An empty search text is not allowed.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
搜索词不许为空。
|
|
Translated and reviewed by
Boyuan Yang
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:183
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown command-line option '%1'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
未知命令行选项 '%1'。
|
|
Translated and reviewed by
electricface
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:240
|
|
|
33.
|
|
|
Using '--instance' requires an instance name.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
使用 '--instance' 需要一个实例名。
|
|
Translated and reviewed by
electricface
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:271
|
|
|
34.
|
|
|
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
使用了 '--instance' 不运行不用 '--unique'。
|
|
Translated and reviewed by
electricface
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:277
|
|
|
35.
|
|
|
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
一个实例名必须只包含字符 "[A-Z][a-z][0-9]_"，并且不能以数字开头。
|
|
Translated and reviewed by
electricface
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:283
|
|
|
36.
|
|
|
Using '--search' requires a search text.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
使用 '--search' 需要一个搜索词。
|
|
Translated and reviewed by
electricface
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:289
|
|
|
37.
|
|
|
Could not prepare signal handler.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
无法准备信号处理器。
|
|
Translated and reviewed by
electricface
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:449
|
|
|
38.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:886
|
|
|
39.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:887
|
|
|
40.
|
|
|
Alt
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Alt
|
|
Translated and reviewed by
Wang Dianjin
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:888
|
