Translations by electricface
electricface has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image (%1)
|
|
| 2017-02-12 |
图片 (%1)
|
|
| 2. |
Size
|
|
| 2017-02-12 |
尺寸
|
|
| 3. |
Resolution
|
|
| 2017-02-12 |
分辨率
|
|
| 4. |
Depth
|
|
| 2017-02-12 |
色深
|
|
| 5. |
Format
|
|
| 2017-02-12 |
格式
|
|
| 6. |
Monochrome
|
|
| 2017-02-12 |
单色
|
|
| 7. |
Indexed
|
|
| 2017-02-12 |
索引
|
|
| 8. |
32 bits RGB
|
|
| 2017-02-12 |
32位 RGB
|
|
| 9. |
32 bits ARGB
|
|
| 2017-02-12 |
32位 ARGB
|
|
| 10. |
16 bits RGB
|
|
| 2017-02-12 |
16位 RGB
|
|
| 11. |
24 bits RGB
|
|
| 2017-02-12 |
24位 RGB
|
|
| 12. |
Linearized
|
|
| 2017-02-12 |
线性化的
|
|
| 19. |
PDF version
|
|
| 2017-02-12 |
PDF 版本
|
|
| 20. |
Encrypted
|
|
| 2017-02-12 |
已加密
|
|
| 25. |
Created for
|
|
| 2015-01-05 |
创建
|
|
| 29. |
Language level
|
|
| 2015-01-06 |
语言水平
|
|
| 2015-01-05 |
语言级别
|
|
| 30. |
An empty instance name is not allowed.
|
|
| 2015-01-05 |
实例名不许为空
|
|
| 31. |
An empty search text is not allowed.
|
|
| 2015-01-05 |
搜索词不许为空
|
|
| 32. |
Unknown command-line option '%1'.
|
|
| 2015-01-05 |
未知命令行选项 '%1'。
|
|
| 33. |
Using '--instance' requires an instance name.
|
|
| 2015-01-05 |
使用 '--instance' 需要一个实例名。
|
|
| 34. |
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
|
| 2015-01-05 |
使用了 '--instance' 不运行不用 '--unique'。
|
|
| 35. |
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
|
|
| 2015-01-05 |
一个实例名必须只包含字符 "[A-Z][a-z][0-9]_"，并且不能以数字开头。
|
|
| 36. |
Using '--search' requires a search text.
|
|
| 2015-01-05 |
使用 '--search' 需要一个搜索词。
|
|
| 37. |
Could not prepare signal handler.
|
|
| 2015-01-05 |
无法准备信号处理器。
|
|
| 44. |
Right mouse button
|
|
| 2015-01-05 |
鼠标右键
|
|
| 45. |
Middle mouse button
|
|
| 2015-01-05 |
鼠标中键
|
|
| 46. |
None
|
|
| 2017-02-12 |
无
|
|
| 47. |
Bookmark
|
|
| 2015-01-05 |
书签
|
|
| 48. |
Page:
|
|
| 2015-01-05 |
页：
|
|
| 49. |
Label:
|
|
| 2015-01-05 |
标签：
|
|
| 50. |
Comment:
|
|
| 2015-01-05 |
备注:
|
|
| 51. |
Modified:
|
|
| 2015-01-06 |
修改：
|
|
| 2015-01-05 |
修改于：
|
|
| 57. |
The source editor has not been set.
|
|
| 2017-02-12 |
未设置源编辑器。
|
|
| 59. |
Warning
|
|
| 2017-02-12 |
警告
|
|
| 60. |
SyncTeX data for '%1' could not be found.
|
|
| 2017-02-12 |
找不到 “%1” 的 SyncTeX 数据
|
|
| 69. |
Could not open file attachment saved to '%1'.
|
|
| 2015-01-05 |
打开文件附件不能保存到 '%1'。
|
|
| 71. |
Fonts
|
|
| 2015-01-05 |
字体
|
|
| 72. |
Help
|
|
| 2015-01-05 |
帮助
|
|
| 76. |
Toggle tool bars
|
|
| 2015-01-05 |
显示/隐藏工具条
|
|
| 77. |
Toggle menu bar
|
|
| 2015-01-05 |
显示/隐藏菜单条
|
|
| 80. |
Copy file path
|
|
| 2017-02-12 |
复制文件路径
|
|
| 81. |
Select file path
|
|
| 2017-02-12 |
选择文件路径
|
|
| 84. |
Close all tabs to the left
|
|
| 2015-01-05 |
关闭左侧的标签页
|
|
| 85. |
Close all tabs to the right
|
|
| 2015-01-05 |
关闭右侧的标签页
|
|
| 92. |
Move to instance
|
|
| 2017-02-12 |
移动到实例
|
|
| 93. |
Failed to access instance '%1'.
|
|
| 2017-02-12 |
无法访问实例“%1”。
|
|
| 96. |
Set first page
|
|
| 2015-01-05 |
设置首页
|
|
| 97. |
Select the first page of the body matter:
|
|
| 2015-01-05 |
选择版面的首页
|
|
