|
|
87.
|
|
|
Open in new tab
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Yeni sekmede aç
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1383
|
|
|
88.
|
|
|
Could not refresh '%1'.
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
'%1' dosyası yenilenemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1487 ../sources/mainwindow.cpp:1504
../sources/mainwindow.cpp:1719
|
|
|
89.
|
|
|
Save copy
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Kopyayı kaydet
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1530
|
|
|
90.
|
|
|
Could not save copy at '%1'.
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Kopya '%1' yoluna kaydedilemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1540
|
|
|
91.
|
|
|
Save as
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Farklı kaydet
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1511
|
|
|
92.
|
|
|
Move to instance
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
Örneğe taşı
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1452 ../sources/mainwindow.cpp:1463
|
|
|
93.
|
|
|
Failed to access instance '%1'.
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
'%1' örneğine erişilemedi.
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1452 ../sources/mainwindow.cpp:1463
|
|
|
94.
|
|
|
Could not save as '%1'.
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
'%1' olarak kaydedilemedi.
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1498 ../sources/mainwindow.cpp:1520
../sources/mainwindow.cpp:2823
|
|
|
95.
|
|
|
Could not print '%1'.
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
'%1' dosyası yazdırılamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1578
|
|
|
96.
|
|
|
Set first page
|
| Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
|
İlk sayfayı ayarla
|
|
Translated and reviewed by
Yaşar Çiv
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1614
|
