|
|
53.
|
|
|
Open in new &tab
|
| Context: |
|
BookmarkMenu|
|
|
|
|
|
Yeni &sekmede aç
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../sources/bookmarkmenu.cpp:46
|
|
|
54.
|
|
|
&Remove bookmark
|
| Context: |
|
BookmarkMenu|
|
|
|
|
|
&Yer imini kaldır
|
|
Translated and reviewed by
Yaşar Çiv
|
|
|
|
Located in
../sources/bookmarkmenu.cpp:55
|
|
|
55.
|
|
|
Jump to page %1
|
| Context: |
|
Database|
|
|
|
|
|
%1 sayfasına git
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../sources/database.cpp:993
|
|
|
56.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Bilgi
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:1446 ../sources/documentview.cpp:2084
|
|
|
57.
|
|
|
The source editor has not been set.
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Kaynak düzenleyici ayarlanmadı.
|
|
Translated and reviewed by
Yaşar Çiv
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:1446
|
|
|
58.
|
|
|
Opening URL is disabled in the settings.
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Bağlantıları açmak ayarlardan kapatılmış durumda.
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2084
|
|
|
59.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Uyarı
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2124
|
|
|
60.
|
|
|
SyncTeX data for '%1' could not be found.
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
'%1' için SyncTeX verileri bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
meda
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2124 ../sources/main.cpp:365
|
|
|
61.
|
|
|
Printing '%1'...
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
'%1' dosyası yazdırılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2643
|
|
|
62.
|
|
|
Unlock %1
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
%1 dosyasının kilidini aç
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2717
|
