qpdfview

Browsing Slovak translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

93.

English:

Failed to access instance '%1'.

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

Nepodarilo sa pristúpiť k inštancii „%1“.

Translated and reviewed by DAG Software on 2020-04-22

Located in ../sources/mainwindow.cpp:1452 ../sources/mainwindow.cpp:1463

94.

English:

Could not save as '%1'.

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

Nepodarilo sa uložiť ako '%1'.

Translated and reviewed by DAG Software on 2014-07-01

Located in ../sources/mainwindow.cpp:1498 ../sources/mainwindow.cpp:1520 ../sources/mainwindow.cpp:2823

95.

English:

Could not print '%1'.

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

Nepodarilo sa vytlačiť '%1'.

Translated and reviewed by DAG Software on 2014-07-01

Located in ../sources/mainwindow.cpp:1578

96.

English:

Set first page

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

Nastaviť prvú stranu

Translated and reviewed by DAG Software on 2014-09-14

Located in ../sources/mainwindow.cpp:1614

97.

English:

Select the first page of the body matter:

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

Vybrať prvú stranu

Translated and reviewed by DAG Software on 2014-09-14

Located in ../sources/mainwindow.cpp:1614

98.

English:

Jump to page

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

Prejsť na stranu

Translated and reviewed by DAG Software on 2012-07-10

Located in ../sources/mainwindow.cpp:1627

99.

English:

Page:

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

Strana:

Translated and reviewed by DAG Software on 2012-07-10

Located in ../sources/mainwindow.cpp:1627

100.

English:

Jump to page %1

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

Prejsť na stranu %1

Translated and reviewed by DAG Software on 2013-11-10

Located in ../sources/mainwindow.cpp:2950

101.

English:

About qpdfview

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

O qpdfview

Translated and reviewed by DAG Software on 2012-07-10

Located in ../sources/mainwindow.cpp:2160

102.

English:

qpdfview %1qpdfview is a tabbed document viewer using Qt.This version includes:<ul>

Context:

MainWindow|

Current Slovak:

qpdfview %1qpdfview je prehliadač dokumentov na kartách používajúci Qt.Táto verzia obsahuje:<ul>

Translated and reviewed by DAG Software on 2013-02-25

Located in ../sources/mainwindow.cpp:2160

This translation is managed by Launchpad Slovak Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: DAG Software, Vendelín Slezák.