qpdfview

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
113 → 122 of 374 results First • • • Last
113.
Whole &words
Context:
MainWindow|
Слова &целиком
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3123
114.
Highlight &all
Context:
MainWindow|
Выделить &все
Translated and reviewed by Kyrill Detinov
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3124
115.
&Open...
Context:
MainWindow|
&Открыть…
Translated and reviewed by Kyrill Detinov
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3184
116.
Open in new &tab...
Context:
MainWindow|
Открыть в новой &вкладке…
Translated and reviewed by Kyrill Detinov
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3185
117.
Open &copy in new tab
Context:
MainWindow|
Открыть &копию в новой вкладке
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3299
118.
Move to &instance...
Context:
MainWindow|
Переместить в...
Translated and reviewed by Viktor
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3302
119.
&Refresh
Context:
MainWindow|
О&бновить
Translated and reviewed by v_2e
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3186
120.
Information
Context:
MainWindow|
Информация
Translated and reviewed by ratijas
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1476
121.
Instance-to-instance communication requires D-Bus support.
Context:
MainWindow|
Сообщение между экземплярами приложения требует поддержки D-Bus.
Translated and reviewed by ratijas
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1476
122.
</ul><p>See <a href="https://launchpad.net/qpdfview">launchpad.net/qpdfview</a> for more information.</p><p>&copy; %1 The qpdfview developers</p>
Context:
MainWindow|
</ul><p>Смотри <a href="https://launchpad.net/qpdfview">launchpad.net/qpdfview</a> для получения дополнительной информации. </p><p>&copy; %1 Разработчики qpdfview</p>
Translated and reviewed by ratijas
Located in ../sources/mainwindow.cpp:2178
113 → 122 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Aleksey Kabanov, Alexander Volkov, Eugene Roskin, HsH, Ivlev Denis, Kyrill Detinov, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Rashid Aliyev, Viktor, Vit, ned, ratijas, v_2e, ☠Jay ZDLin☠.