qpdfview

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
77 → 86 of 374 results First • • • Last
77.
Toggle menu bar
Context:
MainWindow|
Alternar a exibição da barra de menus
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3310
78.
Warning
Context:
MainWindow|
Aviso
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:484 ../sources/mainwindow.cpp:526 ../sources/mainwindow.cpp:1487 ../sources/mainwindow.cpp:1498 ../sources/mainwindow.cpp:1504 ../sources/mainwindow.cpp:1520 ../sources/mainwindow.cpp:1540 ../sources/mainwindow.cpp:1578 ../sources/mainwindow.cpp:1719 ../sources/mainwindow.cpp:2813 ../sources/mainwindow.cpp:2823
79.
Could not open '%1'.
Context:
MainWindow|
Não foi possível abrir '%1'.
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:484 ../sources/mainwindow.cpp:526
80.
Copy file path
Context:
MainWindow|
Copiar o caminho do arquivo
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ../sources/mainwindow.cpp:798
81.
Select file path
Context:
MainWindow|
Selecionar o caminho do arquivo
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ../sources/mainwindow.cpp:799
82.
Close all tabs
Context:
MainWindow|
Fechar todas as abas
Translated and reviewed by Felipe Braga
Located in ../sources/mainwindow.cpp:801
83.
Close all tabs but this one
Context:
MainWindow|
Fechar todas as abas menos a atual
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:802
84.
Close all tabs to the left
Context:
MainWindow|
Fechar todas as abas a esquerda
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:803
85.
Close all tabs to the right
Context:
MainWindow|
Fechar todas as abas a direita
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:804
86.
Open
Context:
MainWindow|
Abrir
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1218 ../sources/mainwindow.cpp:1367
77 → 86 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Felipe Braga, Fábio Nogueira, N0YkcHuGce, Phillipe Smith , Rafael Neri, marcelocripe, Átila Camurça.