qpdfview

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
157 → 166 of 374 results First • • • Last
157.
Trim margins
Context:
MainWindow|
Remover as margens
Translated by marcelocripe
Reviewed by marcelocripe
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3252
158.
Darken with paper color
Context:
MainWindow|
Escurecer com a cor do papel
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3254
159.
Lighten with paper color
Context:
MainWindow|
Clarear com a cor do papel
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3255
160.
Fonts...
Context:
MainWindow|
Fontes...
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3257
161.
&Fullscreen
Context:
MainWindow|
Tela &cheia
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3259
162.
&Presentation...
Context:
MainWindow|
&Apresentação...
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3260
163.
&Previous tab
Context:
MainWindow|
Aba &anterior
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3264
164.
&Next tab
Context:
MainWindow|
&Próxima aba
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3265
165.
&Close tab
Context:
MainWindow|
Fechar a aba
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3267
166.
Close &all tabs
Context:
MainWindow|
Fechar &todas as abas
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3268
157 → 166 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Felipe Braga, Fábio Nogueira, N0YkcHuGce, Phillipe Smith , Rafael Neri, marcelocripe, Átila Camurça.