qpdfview

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
117 → 126 of 374 results First • • • Last
117.
Open &copy in new tab
Context:
MainWindow|
Abrir e &copiar em uma nova aba
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3299
118.
Move to &instance...
Context:
MainWindow|
Mover para a &instância...
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3302
119.
&Refresh
Context:
MainWindow|
&Atualizar
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3186
120.
Information
Context:
MainWindow|
Informação
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1476
121.
Instance-to-instance communication requires D-Bus support.
Context:
MainWindow|
A comunicação de uma instância para outra instância requer o suporte a D-Bus.
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1476
122.
</ul><p>See <a href="https://launchpad.net/qpdfview">launchpad.net/qpdfview</a> for more information.</p><p>&copy; %1 The qpdfview developers</p>
Context:
MainWindow|
</ul><p>Consulte <a href="https://launchpad.net/qpdfview">launchpad.net/qpdfview</a> para obter mais informações.</p><p>&copy; %1 Sobre os desenvolvedores do qpdfview</p>
Translated and reviewed by marcelocripe
Located in ../sources/mainwindow.cpp:2178
123.
Save &as...
Context:
MainWindow|
Salvar &como...
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3188
124.
Save &copy...
Context:
MainWindow|
Salvar e &copiar...
Translated and reviewed by N0YkcHuGce
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3189
125.
&Print...
Context:
MainWindow|
&Imprimir...
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3190
126.
E&xit
Context:
MainWindow|
S&air
Translated and reviewed by Phillipe Smith
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3191
117 → 126 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Brazilian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Felipe Braga, Fábio Nogueira, N0YkcHuGce, Phillipe Smith , Rafael Neri, marcelocripe, Átila Camurça.