|
|
30.
|
|
|
An empty instance name is not allowed.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Não é permitido um nome de instância vazio.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:172
|
|
|
31.
|
|
|
An empty search text is not allowed.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Não é permitida uma procura de texto vazia.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:183
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown command-line option '%1'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
%1 é uma opção desconhecida na linha de comandos.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:240
|
|
|
33.
|
|
|
Using '--instance' requires an instance name.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
A opção --instance requer o nome da instância.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:271
|
|
|
34.
|
|
|
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
A opção --instance obriga à utilização da opção --unique.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:277
|
|
|
35.
|
|
|
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
O nome da instância só pode possuir os caracteres "[A-Z][a-z][0-9]_" e não pode iniciar com um dígito.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:283
|
|
|
36.
|
|
|
Using '--search' requires a search text.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
A opção --search requer o texto a procurar.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:289
|
|
|
37.
|
|
|
Could not prepare signal handler.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Não foi possível preparar o gestor de sinais.
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:449
|
|
|
38.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:886
|
|
|
39.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:887
|
