qpdfview

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
294 → 303 of 374 results First • • • Last
294.
Relative jumps:
Context:
SettingsDialog|
(no translation yet)
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:311
295.
Zoom factor:
Context:
SettingsDialog|
Forstørringsfaktor:
Translated by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:317
296.
Parallel search execution:
Context:
SettingsDialog|
Parallel søkeutføring:
Translated by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:320
297.
ms
Context:
SettingsDialog|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:324
298.
None
Context:
SettingsDialog|
Ingen
Translated by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:324
299.
Highlight duration:
Context:
SettingsDialog|
Fremhevingsvarighet:
Translated by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:324
300.
Highlight color:
Context:
SettingsDialog|
Fremhevingsfarge:
Translated by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:327
301.
Annotation color:
Context:
SettingsDialog|
Merknadsfarge:
Translated by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:330
302.
'%1' is replaced by the absolute file path. '%2' resp. '%3' is replaced by line resp. column number.
Context:
SettingsDialog|
'%1' er erstattet med den fulle filbanen. '%2' til '%3' er erstattet av linjenes respektive kolonnenumre.
Translated by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:334
303.
Source editor:
Context:
SettingsDialog|
Kilderedigerer:
Translated by Imre Kristoffer Eilertsen
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:334
294 → 303 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erlend Østlie, Imre Kristoffer Eilertsen.