|
|
294.
|
|
|
Relative jumps:
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:311
|
|
|
295.
|
|
|
Zoom factor:
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
|
확대/축소 계수:
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:317
|
|
|
296.
|
|
|
Parallel search execution:
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
|
병렬 검색 실행:
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:320
|
|
|
297.
|
|
|
ms
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ms
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:324
|
|
|
298.
|
|
|
None
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
|
없음
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:324
|
|
|
299.
|
|
|
Highlight duration:
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
|
강조표시 지속시간:
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:324
|
|
|
300.
|
|
|
Highlight color:
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
|
강조표시 색상:
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:327
|
|
|
301.
|
|
|
Annotation color:
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
|
주석 색상:
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:330
|
|
|
302.
|
|
|
'%1' is replaced by the absolute file path. '%2' resp. '%3' is replaced by line resp. column number.
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
|
'%1'은(는) 절대 파일 경로로 대체됩니다. '%2' resp. '%3'은(는) 줄 resp. 열 번호로 대체됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:334
|
|
|
303.
|
|
|
Source editor:
|
| Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
|
소스 편집기:
|
|
Translated by
JungHee Lee
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:334
|
