Translations by JungHee Lee
JungHee Lee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image (%1)
|
|
| 2019-12-30 |
이미지 (%1)
|
|
| 2. |
Size
|
|
| 2019-12-28 |
크기
|
|
| 4. |
Depth
|
|
| 2019-12-30 |
깊이
|
|
| 5. |
Format
|
|
| 2019-12-28 |
형식
|
|
| 7. |
Indexed
|
|
| 2019-12-28 |
색인됨
|
|
| 8. |
32 bits RGB
|
|
| 2019-12-28 |
32 비트 RGB
|
|
| 9. |
32 bits ARGB
|
|
| 2019-12-28 |
32 비트 ARGB
|
|
| 10. |
16 bits RGB
|
|
| 2019-12-28 |
16 비트 RGB
|
|
| 11. |
24 bits RGB
|
|
| 2019-12-30 |
24 비트 RGB
|
|
| 12. |
Linearized
|
|
| 2019-12-30 |
선형화
|
|
| 13. |
Name
|
|
| 2019-12-30 |
이름
|
|
| 14. |
Type
|
|
| 2019-12-30 |
유형
|
|
| 15. |
Embedded
|
|
| 2020-09-28 |
포함됨
|
|
| 16. |
Subset
|
|
| 2020-09-28 |
하위
|
|
| 17. |
File
|
|
| 2019-12-30 |
파일
|
|
| 18. |
Yes
|
|
| 2019-12-30 |
예
|
|
| 19. |
PDF version
|
|
| 2019-12-30 |
PDF 버전
|
|
| 20. |
Encrypted
|
|
| 2019-12-30 |
암호화됨
|
|
| 21. |
No
|
|
| 2019-12-30 |
아니요
|
|
| 22. |
Information
|
|
| 2019-12-30 |
정보
|
|
| 23. |
Version 0.20.1 or higher of the Poppler library is required to add or remove annotations.
|
|
| 2019-12-30 |
주석을 추가하거나 제거하려면 Puppler 라이브러리의 버전 0.20.1 이상이 필요합니다.
|
|
| 24. |
Title
|
|
| 2019-12-30 |
제목
|
|
| 25. |
Created for
|
|
| 2019-12-30 |
생성됨:
|
|
| 26. |
Creator
|
|
| 2019-12-30 |
작성자
|
|
| 27. |
Creation date
|
|
| 2019-12-30 |
생성일
|
|
| 28. |
Format
|
|
| 2019-12-30 |
형식
|
|
| 29. |
Language level
|
|
| 2019-12-30 |
언어 수준
|
|
| 30. |
An empty instance name is not allowed.
|
|
| 2019-12-30 |
빈 인스턴스 이름은 허용되지 않습니다.
|
|
| 31. |
An empty search text is not allowed.
|
|
| 2019-12-30 |
빈 검색 텍스트는 허용되지 않습니다.
|
|
| 32. |
Unknown command-line option '%1'.
|
|
| 2019-12-30 |
알 수 없는 명령줄 옵션 '%1'입니다.
|
|
| 33. |
Using '--instance' requires an instance name.
|
|
| 2019-12-30 |
'--instance'를 사용하려면 인스턴스 이름이 필요합니다.
|
|
| 34. |
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
|
| 2019-12-30 |
'--unique'를 사용하지 않으면 '--instance'를 사용할 수 없습니다.
|
|
| 35. |
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
|
|
| 2019-12-30 |
인스턴스 이름은 "[A-Z][a-z][0-9]_" 문자만 포함해야 하며 숫자로 시작할 수 없습니다.
|
|
| 36. |
Using '--search' requires a search text.
|
|
| 2019-12-30 |
'--search'를 사용하려면 검색 텍스트가 필요합니다.
|
|
| 37. |
Could not prepare signal handler.
|
|
| 2019-12-30 |
시그널 핸들러를 준비할 수 없습니다.
|
|
| 38. |
Shift
|
|
| 2019-12-30 |
Shift
|
|
| 39. |
Ctrl
|
|
| 2019-12-30 |
Ctrl
|
|
| 40. |
Alt
|
|
| 2019-12-30 |
Alt
|
|
| 41. |
Shift and Ctrl
|
|
| 2019-12-30 |
Shift 및 Ctrl
|
|
| 42. |
Shift and Alt
|
|
| 2019-12-30 |
Shift 및 Alt
|
|
| 43. |
Ctrl and Alt
|
|
| 2019-12-30 |
Ctrl 및 Alt
|
|
| 44. |
Right mouse button
|
|
| 2019-12-30 |
오른쪽 마우스 버튼
|
|
| 45. |
Middle mouse button
|
|
| 2019-12-30 |
가운데 마우스 버튼
|
|
| 46. |
None
|
|
| 2019-12-30 |
없음
|
|
| 47. |
Bookmark
|
|
| 2019-12-30 |
북마크
|
|
| 48. |
Page:
|
|
| 2019-12-30 |
페이지 :
|
|
| 49. |
Label:
|
|
| 2019-12-30 |
레이블:
|
|
| 50. |
Comment:
|
|
| 2019-12-30 |
주석:
|
|
| 51. |
Modified:
|
|
| 2019-12-30 |
수정일:
|
|
| 52. |
&Open
|
|
| 2019-12-30 |
열기(&O)
|
|
