|
|
30.
|
|
|
An empty instance name is not allowed.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Экземплярдың бос атына рұқсат жоқ.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:172
|
|
|
31.
|
|
|
An empty search text is not allowed.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Іздеу үшін мәтін бос болмауы тиіс.
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:183
|
|
|
32.
|
|
|
Unknown command-line option '%1'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Белгісіз '%1' командалық жол опциясы.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:240
|
|
|
33.
|
|
|
Using '--instance' requires an instance name.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
'--instance' опциясын қолдану экземпляр атын талап етеді.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:271
|
|
|
34.
|
|
|
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
'--instance' опциясын '--unique' опциясыз қолдану рұқсат етілмеген.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:277
|
|
|
35.
|
|
|
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:283
|
|
|
36.
|
|
|
Using '--search' requires a search text.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
'--search' опциясы іздеу үшін мәтінді талап етеді.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:289
|
|
|
37.
|
|
|
Could not prepare signal handler.
|
| Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
|
Сигнал талдаушысын дайындау мүмкін емес.
|
|
Translated and reviewed by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:449
|
|
|
38.
|
|
|
Shift
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Shift
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:886
|
|
|
39.
|
|
|
Ctrl
|
| Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:887
|
