Translations by Ted Teddy
Ted Teddy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 23. |
Version 0.20.1 or higher of the Poppler library is required to add or remove annotations.
|
|
| 2013-04-15 |
Verzija 0.20.1 ili novija Poppler biblioteke su potrebni za dodavanje ili uklanjanje napomena.
|
|
| 31. |
An empty search text is not allowed.
|
|
| 2013-04-15 |
Prazan izraz nije dozvoljen.
|
|
| 33. |
Using '--instance' requires an instance name.
|
|
| 2013-04-15 |
Koristim '--instance' potražuje naziv instance.
|
|
| 34. |
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
|
| 2013-04-15 |
Koristim '--instance' nije dozvoljeno bez korištenja '--unique'.
|
|
| 36. |
Using '--search' requires a search text.
|
|
| 2013-04-15 |
Korištenje '--search' potražuje upis teksta.
|
|
| 37. |
Could not prepare signal handler.
|
|
| 2013-04-15 |
Neuspjelo pripremanje signal poslužitelja.
|
|
| 216. |
Antialiasing:
|
|
| 2013-04-15 |
Antialiasing:
|
|
| 217. |
Text antialiasing:
|
|
| 2013-04-15 |
Antialiasing teksta:
|
|
| 221. |
Text hinting:
|
|
| 2013-04-15 |
Aludiranje teksta:
|
|
| 241. |
Even pages
|
|
| 2013-04-15 |
Parne stranice
|
|
| 242. |
Odd pages
|
|
| 2013-04-15 |
Neparne stranice
|
|
| 243. |
Page set:
|
|
| 2013-04-15 |
Set stranica:
|
|
| 251. |
Bottom to top and left to right
|
|
| 2013-04-15 |
Dno na vrh i lijevo na desno
|
|
| 252. |
Bottom to top and right to left
|
|
| 2013-04-15 |
Dno na vrh i desno na lijevo
|
|
| 253. |
Left to right and bottom to top
|
|
| 2013-04-15 |
Lijevo na desno i dno na vrh
|
|
| 255. |
Right to left and bottom to top
|
|
| 2013-04-15 |
Desno na lijevo i dno na vrh
|
|
| 256. |
Right to left and top to bottom
|
|
| 2013-04-15 |
Desno na lijevo i vrh na dno
|
|
| 257. |
Top to bottom and left to right
|
|
| 2013-04-15 |
Vrh na dno i lijevo na desno
|
|
| 258. |
Top to bottom and right to left
|
|
| 2013-04-15 |
Vrh na dno i desno na lijevo
|
|
| 259. |
Number-up layout:
|
|
| 2013-04-15 |
Broj van sučelja:
|
|
| 260. |
Extended options
|
|
| 2013-04-15 |
Proširene opcije
|
|
| 261. |
Graphics antialias bits:
|
|
| 2013-04-15 |
Bitovi grafičkog popravljanja:
|
|
| 262. |
Text antialias bits:
|
|
| 2013-04-15 |
Bitovi ispravljanja teksta:
|
|
| 301. |
Annotation color:
|
|
| 2013-04-15 |
Boja napomene:
|
|
| 302. |
'%1' is replaced by the absolute file path. '%2' resp. '%3' is replaced by line resp. column number.
|
|
| 2013-04-15 |
'%1' je zamijenjen za apsolutnu putanju. '%2' resp. '%3' je zamijenjen za resp. broj stupca.
|
|
| 327. |
Prefetch distance:
|
|
| 2013-04-15 |
Pretpreuzmi udaljenost:
|
|
| 357. |
Limit thumbnails to results:
|
|
| 2013-04-15 |
Ograniči sličicu na rezultate:
|
|
| 362. |
Scroll:
|
|
| 2013-04-15 |
Scroll:
|
|
| 364. |
Add annotation:
|
|
| 2013-04-15 |
Dodaj napomenu:
|
|
