qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
86 → 95 of 374 results First • • • Last
86.
Open
Context:
MainWindow|
Ouvrir
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1218 ../sources/mainwindow.cpp:1367
87.
Open in new tab
Context:
MainWindow|
Ouvrir dans un nouvel onglet
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1383
88.
Could not refresh '%1'.
Context:
MainWindow|
Impossible d'actualiser «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1487 ../sources/mainwindow.cpp:1504 ../sources/mainwindow.cpp:1719
89.
Save copy
Context:
MainWindow|
Enregistrer une copie
Translated by Adam Reichold
Reviewed by Smonff
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1530
90.
Could not save copy at '%1'.
Context:
MainWindow|
Impossible d'enregistrer la copie vers «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1540
91.
Save as
Context:
MainWindow|
Enregistrer sous
Translated and reviewed by londumas
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1511
92.
Move to instance
Context:
MainWindow|
Déplacer vers l'instance
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1452 ../sources/mainwindow.cpp:1463
93.
Failed to access instance '%1'.
Context:
MainWindow|
Impossible d'accéder à l'instance «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1452 ../sources/mainwindow.cpp:1463
94.
Could not save as '%1'.
Context:
MainWindow|
Impossible d'enregistrer en tant que «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1498 ../sources/mainwindow.cpp:1520 ../sources/mainwindow.cpp:2823
95.
Could not print '%1'.
Context:
MainWindow|
Impossible d'imprimer «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1578
86 → 95 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.