|
85.
|
|
|
Close all tabs to the right
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Fermer tous les onglets sur la droite
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:804
|
|
86.
|
|
|
Open
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Ouvrir
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1218 ../sources/mainwindow.cpp:1367
|
|
87.
|
|
|
Open in new tab
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Ouvrir dans un nouvel onglet
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1383
|
|
88.
|
|
|
Could not refresh '%1'.
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Impossible d'actualiser «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1487 ../sources/mainwindow.cpp:1504
../sources/mainwindow.cpp:1719
|
|
89.
|
|
|
Save copy
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Enregistrer une copie
|
|
Translated by
Adam Reichold
|
|
Reviewed by
Smonff
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1530
|
|
90.
|
|
|
Could not save copy at '%1'.
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer la copie vers «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1540
|
|
91.
|
|
|
Save as
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Enregistrer sous
|
|
Translated and reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1511
|
|
92.
|
|
|
Move to instance
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Déplacer vers l'instance
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1452 ../sources/mainwindow.cpp:1463
|
|
93.
|
|
|
Failed to access instance '%1'.
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Impossible d'accéder à l'instance «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1452 ../sources/mainwindow.cpp:1463
|
|
94.
|
|
|
Could not save as '%1'.
|
Context: |
|
MainWindow|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer en tant que «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/mainwindow.cpp:1498 ../sources/mainwindow.cpp:1520
../sources/mainwindow.cpp:2823
|