qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
59 → 68 of 374 results First • • • Last
59.
Warning
Context:
DocumentView|
Avertissement
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/documentview.cpp:2124
60.
SyncTeX data for '%1' could not be found.
Context:
DocumentView|
Impossible de trouver les données SyncTeX pour «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/documentview.cpp:2124 ../sources/main.cpp:365
61.
Printing '%1'...
Context:
DocumentView|
Impression de «[nbsp]%1[nbsp]»…
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/documentview.cpp:2643
62.
Unlock %1
Context:
DocumentView|
Déverrouiller %1
Translated by gisele perreault
Reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/documentview.cpp:2717
63.
Password:
Context:
DocumentView|
Mot de passe[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/documentview.cpp:2717
64.
Page %1
Context:
DocumentView|
Page %1
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ../sources/documentview.cpp:538
65.
Save...
Context:
FileAttachmentAnnotationWidget|
Enregistrer…
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/annotationwidgets.cpp:116
66.
Save and open...
Context:
FileAttachmentAnnotationWidget|
Enregistrer et ouvrir…
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/annotationwidgets.cpp:117
67.
Save file attachment
Context:
FileAttachmentAnnotationWidget|
Enregistrer la pièce jointe
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Teromene
Located in ../sources/annotationwidgets.cpp:164
68.
Warning
Context:
FileAttachmentAnnotationWidget|
Avertissement
Translated by Pierre Soulat
Reviewed by Adam Reichold
Located in ../sources/annotationwidgets.cpp:180 ../sources/annotationwidgets.cpp:186
59 → 68 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.