qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
334 → 343 of 374 results First • • • Last
334.
Always
Context:
SettingsDialog|
Toujours
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:570
335.
Exit after last tab:
Context:
SettingsDialog|
Quitter après le dernier onglet[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:581
336.
Scrollable menus:
Context:
SettingsDialog|
Menus déroulants[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:607
337.
Searchable menus:
Context:
SettingsDialog|
Menus consultables[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:610
338.
Zoom to selection:
Context:
SettingsDialog|
Zoomer sur la sélection[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:734
339.
Never
Context:
SettingsDialog|
Jamais
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:274 ../sources/settingsdialog.cpp:570
340.
Settings
Context:
SettingsDialog|
Paramètres
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:111
341.
Tab visibility:
Context:
SettingsDialog|
Visibilité de l'onglet[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:569
342.
Spread tabs:
Context:
SettingsDialog|
Répartir les onglets[nbsp]:
Translated by Tubuntu
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:574
343.
New tab next to current tab:
Context:
SettingsDialog|
Nouvel onglet à côté de l'onglet actuel[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:578
334 → 343 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.