qpdfview

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

326.

English:

Prefetch:

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Préchargement[nbsp]:

Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-03

Reviewed by Jean-Marc on 2016-12-12

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:461

327.

English:

Prefetch distance:

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Distance de préchargement[nbsp]:

Translated by Sylvie Gallet on 2013-02-03

Reviewed by Jean-Marc on 2016-12-12

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:464

328.

English:

Top

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Haut

Translated by Sylvie Gallet on 2012-10-02

Reviewed by gisele perreault on 2012-10-02

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:565

329.

English:

Bottom

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Bas

Translated by Sylvie Gallet on 2012-10-02

Reviewed by gisele perreault on 2012-10-02

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:565

330.

English:

Left

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Gauche

Translated by Sylvie Gallet on 2012-10-02

Reviewed by gisele perreault on 2012-10-02

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:565

331.

English:

Right

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Droite

Translated by Sylvie Gallet on 2012-10-02

Reviewed by gisele perreault on 2012-10-02

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:565

332.

English:

Tab position:

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Position de l'onglet[nbsp]:

Translated by Sylvie Gallet on 2012-10-02

Reviewed by Jean-Marc on 2016-12-12

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:564

333.

English:

As needed

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Si nécessaire

Translated and reviewed by Charles Monzat on 2015-10-13

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:570

334.

English:

Always

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Toujours

Translated by Sylvie Gallet on 2012-10-02

Reviewed by gisele perreault on 2012-10-02

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:570

335.

English:

Exit after last tab:

Context:

SettingsDialog|

Current French:

Quitter après le dernier onglet[nbsp]:

Translated by Charles Monzat on 2016-11-02

Located in ../sources/settingsdialog.cpp:581

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.