qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
314 → 323 of 374 results First • • • Last
314.
Pages per row:
Context:
SettingsDialog|
Pages par ligne[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:443
315.
px
Context:
SettingsDialog|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
px
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Éfrit
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:447 ../sources/settingsdialog.cpp:450 ../sources/settingsdialog.cpp:454
316.
Page spacing:
Context:
SettingsDialog|
Espacement des pages[nbsp]:
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:447
317.
Thumbnail spacing:
Context:
SettingsDialog|
Espacement des miniatures[nbsp]:
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:450
318.
Thumbnail size:
Context:
SettingsDialog|
Taille des miniatures[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:454
319.
Fit to viewport
Context:
SettingsDialog|
Adapter à la fenêtre d'affichage
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:454
320.
Document context menu:
Context:
SettingsDialog|
Menu contextuel du document[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:601
321.
Tab context menu:
Context:
SettingsDialog|
Menu contextuel de l'onglet[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:604
322.
Open in source editor:
Context:
SettingsDialog|
Ouvrir dans l'éditeur source[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:737
323.
%1 MB
Context:
SettingsDialog|
%1 Mo
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:848 ../sources/settingsdialog.cpp:857
314 → 323 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.