|
310.
|
|
|
Decorate form fields:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Décorer les champs de formulaire[nbsp] :
|
|
Translated by
Nicolas Delvaux
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:429
|
|
311.
|
|
|
Background color:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Couleur de l'arrière plan[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:433
|
|
312.
|
|
|
Paper color:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Couleur du papier[nbsp] :
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:436
|
|
313.
|
|
|
Presentation background color:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Couleur de l'arrière-plan en mode présentation[nbsp] :
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:439
|
|
314.
|
|
|
Pages per row:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Pages par ligne[nbsp] :
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:443
|
|
315.
|
|
|
px
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
px
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:447 ../sources/settingsdialog.cpp:450
../sources/settingsdialog.cpp:454
|
|
316.
|
|
|
Page spacing:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Espacement des pages[nbsp] :
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:447
|
|
317.
|
|
|
Thumbnail spacing:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Espacement des miniatures[nbsp] :
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:450
|
|
318.
|
|
|
Thumbnail size:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Taille des miniatures[nbsp] :
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:454
|
|
319.
|
|
|
Fit to viewport
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Adapter à la fenêtre d'affichage
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:454
|