qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
298 → 307 of 374 results First • • • Last
298.
None
Context:
SettingsDialog|
Aucun
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:324
299.
Highlight duration:
Context:
SettingsDialog|
Durée de mise en surbrillance[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:324
300.
Highlight color:
Context:
SettingsDialog|
Couleur de surlignement[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:327
301.
Annotation color:
Context:
SettingsDialog|
Couleur d'annotation[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:330
302.
'%1' is replaced by the absolute file path. '%2' resp. '%3' is replaced by line resp. column number.
Context:
SettingsDialog|
«[nbsp]%1[nbsp]» est remplacé par le chemin d'accès absolu. «[nbsp]%2[nbsp]» et «[nbsp]%3[nbsp]» sont remplacés respectivement par le numéro de ligne et le numéro de colonne.
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:334
303.
Source editor:
Context:
SettingsDialog|
Éditeur de source[nbsp]:
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:334
304.
Use tiling:
Context:
SettingsDialog|
Utiliser le mode tuile[nbsp]:
Translated by Éfrit
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:404
305.
Keep obsolete pixmaps:
Context:
SettingsDialog|
Conserver l'affichage lors du zoom[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:407
306.
Use device pixel ratio:
Context:
SettingsDialog|
Utiliser le taux de pixel du périphérique[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:410
307.
Use logical DPI:
Context:
SettingsDialog|
(no translation yet)
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:419
298 → 307 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.