|
292.
|
|
|
Presentation screen:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Écran de présentation[nbsp] :
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:300
|
|
293.
|
|
|
Synchronize split views:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Synchroniser les vues scindées :
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:307
|
|
294.
|
|
|
Relative jumps:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:311
|
|
295.
|
|
|
Zoom factor:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Niveau de zoom[nbsp] :
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:317
|
|
296.
|
|
|
Parallel search execution:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Exécution de recherche parallèle
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:320
|
|
297.
|
|
|
ms
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ms
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:324
|
|
298.
|
|
|
None
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Aucun
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:324
|
|
299.
|
|
|
Highlight duration:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Durée de mise en surbrillance[nbsp] :
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:324
|
|
300.
|
|
|
Highlight color:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Couleur de surlignement[nbsp] :
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:327
|
|
301.
|
|
|
Annotation color:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Couleur d'annotation[nbsp] :
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:330
|