qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
291 → 300 of 374 results First • • • Last
291.
Default
Context:
SettingsDialog|
Par défaut
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:300
292.
Presentation screen:
Context:
SettingsDialog|
Écran de présentation[nbsp]:
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:300
293.
Synchronize split views:
Context:
SettingsDialog|
Synchroniser les vues scindées :
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:307
294.
Relative jumps:
Context:
SettingsDialog|
(no translation yet)
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:311
295.
Zoom factor:
Context:
SettingsDialog|
Niveau de zoom[nbsp]:
Translated by Éfrit
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:317
296.
Parallel search execution:
Context:
SettingsDialog|
Exécution de recherche parallèle
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:320
297.
ms
Context:
SettingsDialog|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ms
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Éfrit
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:324
298.
None
Context:
SettingsDialog|
Aucun
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:324
299.
Highlight duration:
Context:
SettingsDialog|
Durée de mise en surbrillance[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:324
300.
Highlight color:
Context:
SettingsDialog|
Couleur de surlignement[nbsp]:
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:327
291 → 300 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.