|
287.
|
|
|
Restore per-file settings:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Restaurer les paramètres par fichier[nbsp] :
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:271
|
|
288.
|
|
|
min
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
min
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Éfrit
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:274
|
|
289.
|
|
|
Save database interval:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Intervalle de sauvegarde de la base de données[nbsp] :
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:274
|
|
290.
|
|
|
Synchronize presentation:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Synchroniser la présentation[nbsp] :
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:297
|
|
291.
|
|
|
Default
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:300
|
|
292.
|
|
|
Presentation screen:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Écran de présentation[nbsp] :
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:300
|
|
293.
|
|
|
Synchronize split views:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Synchroniser les vues scindées :
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:307
|
|
294.
|
|
|
Relative jumps:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:311
|
|
295.
|
|
|
Zoom factor:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Niveau de zoom[nbsp] :
|
|
Translated by
Éfrit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:317
|
|
296.
|
|
|
Parallel search execution:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Exécution de recherche parallèle
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:320
|