qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
280 → 289 of 374 results First • • • Last
280.
Open URL:
Context:
SettingsDialog|
Ouvrir une URL[nbsp]:
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:250
281.
Auto-refresh:
Context:
SettingsDialog|
Actualisation automatique[nbsp]:
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:254
282.
Effective after restart.
Context:
SettingsDialog|
Effectif après redémarrage.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:258 ../sources/settingsdialog.cpp:261 ../sources/settingsdialog.cpp:554 ../sources/settingsdialog.cpp:585 ../sources/settingsdialog.cpp:588 ../sources/settingsdialog.cpp:592 ../sources/settingsdialog.cpp:595 ../sources/settingsdialog.cpp:598 ../sources/settingsdialog.cpp:607
283.
Track recently used:
Context:
SettingsDialog|
Conserver les fichiers récemment ouverts[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:258
284.
Keep recently closed:
Context:
SettingsDialog|
Conserver les fichiers récemment fermés[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:261
285.
Restore tabs:
Context:
SettingsDialog|
Restaurer les onglets[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:265
286.
Restore bookmarks:
Context:
SettingsDialog|
Restaurer les signets[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:268
287.
Restore per-file settings:
Context:
SettingsDialog|
Restaurer les paramètres par fichier[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:271
288.
min
Context:
SettingsDialog|
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
min
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Éfrit
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:274
289.
Save database interval:
Context:
SettingsDialog|
Intervalle de sauvegarde de la base de données[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:274
280 → 289 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.