|
274.
|
|
|
&Shortcuts
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
&Raccourcis
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:150
|
|
275.
|
|
|
&Modifiers
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
&Modificateurs
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:151
|
|
276.
|
|
|
Defaults
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Rétablir les paramètres par défaut
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:157
|
|
277.
|
|
|
Defaults on current tab
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Rétablir les paramètres par défaut sur l'onglet actuel
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:160
|
|
278.
|
|
|
Mouse wheel modifiers
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Modificateurs de la molette de la souris
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:166
|
|
279.
|
|
|
Mouse button modifiers
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Modificateurs du bouton de la souris
|
|
Translated by
Aurélien Ribeiro
|
|
Reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:169
|
|
280.
|
|
|
Open URL:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Ouvrir une URL[nbsp] :
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:250
|
|
281.
|
|
|
Auto-refresh:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Actualisation automatique[nbsp] :
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:254
|
|
282.
|
|
|
Effective after restart.
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Effectif après redémarrage.
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:258 ../sources/settingsdialog.cpp:261
../sources/settingsdialog.cpp:554 ../sources/settingsdialog.cpp:585
../sources/settingsdialog.cpp:588 ../sources/settingsdialog.cpp:592
../sources/settingsdialog.cpp:595 ../sources/settingsdialog.cpp:598
../sources/settingsdialog.cpp:607
|
|
283.
|
|
|
Track recently used:
|
Context: |
|
SettingsDialog|
|
|
|
|
Conserver les fichiers récemment ouverts[nbsp] :
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:258
|