qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
210 → 219 of 374 results First • • • Last
210.
Could not save image to file '%1'.
Context:
PageItem|
Impossible d'enregistrer l'image dans le fichier «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/pageitem.cpp:844
211.
Add &text
Context:
PageItem|
Ajouter du &texte
Translated by gisele perreault
Reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/pageitem.cpp:857
212.
Add &highlight
Context:
PageItem|
Mettre en &surbrillance
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/pageitem.cpp:858
213.
&Copy link address
Context:
PageItem|
&Copier l'adresse du lien
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/pageitem.cpp:900
214.
&Select link address
Context:
PageItem|
&Sélectionner l'adresse du lien
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/pageitem.cpp:901
215.
&Remove annotation
Context:
PageItem|
&Supprimer les annotations
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/pageitem.cpp:924
216.
Antialiasing:
Context:
PdfSettingsWidget|
Anticrénelage[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/pdfmodel.cpp:1172
217.
Text antialiasing:
Context:
PdfSettingsWidget|
Anticrénelage du texte[nbsp]:
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/pdfmodel.cpp:1179
218.
None
Context:
PdfSettingsWidget|
Aucun
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in ../sources/pdfmodel.cpp:1186 ../sources/pdfmodel.cpp:1225
219.
Full
Context:
PdfSettingsWidget|
Complet
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in ../sources/pdfmodel.cpp:1187
210 → 219 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.