qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
167 → 176 of 374 results First • • • Last
167.
Close all tabs &but current tab
Context:
MainWindow|
Fermer tous les onglets &sauf l'onglet actuel
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3269
168.
Restore &most recently closed tab
Context:
MainWindow|
&Restaurer les onglets récemment fermés
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3271
169.
&Previous bookmark
Context:
MainWindow|
Signet &précédent
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3284
170.
&Next bookmark
Context:
MainWindow|
Signet &suivant
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3285
171.
&Add bookmark
Context:
MainWindow|
&Ajouter un signet
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3287
172.
Open copy in new &window
Context:
MainWindow|
Ouvrir la copie dans une nouvelle &fenêtre
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3300
173.
Split view horizontally...
Context:
MainWindow|
Scinder la vue horizontalement…
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3303
174.
Split view vertically...
Context:
MainWindow|
Scinder la vue verticalement…
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3304
175.
Close current view
Context:
MainWindow|
Fermer la vue actuelle
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3305
176.
Thumb&nails
Context:
MainWindow|
&Miniatures
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3486
167 → 176 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.