|
62.
|
|
|
Unlock %1
|
Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
Déverrouiller %1
|
|
Translated by
gisele perreault
|
|
Reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2717
|
|
63.
|
|
|
Password:
|
Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp] :
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2717
|
|
64.
|
|
|
Page %1
|
Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
Page %1
|
|
Translated and reviewed by
Arnaud Schmittbuhl
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:538
|
|
65.
|
|
|
Save...
|
Context: |
|
FileAttachmentAnnotationWidget|
|
|
|
|
Enregistrer…
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/annotationwidgets.cpp:116
|
|
66.
|
|
|
Save and open...
|
Context: |
|
FileAttachmentAnnotationWidget|
|
|
|
|
Enregistrer et ouvrir…
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/annotationwidgets.cpp:117
|
|
67.
|
|
|
Save file attachment
|
Context: |
|
FileAttachmentAnnotationWidget|
|
|
|
|
Enregistrer la pièce jointe
|
|
Translated by
Pierre Soulat
|
|
Reviewed by
Teromene
|
|
|
|
Located in
../sources/annotationwidgets.cpp:164
|
|
68.
|
|
|
Warning
|
Context: |
|
FileAttachmentAnnotationWidget|
|
|
|
|
Avertissement
|
|
Translated by
Pierre Soulat
|
|
Reviewed by
Adam Reichold
|
|
|
|
Located in
../sources/annotationwidgets.cpp:180 ../sources/annotationwidgets.cpp:186
|
|
69.
|
|
|
Could not open file attachment saved to '%1'.
|
Context: |
|
FileAttachmentAnnotationWidget|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir la pièce jointe enregistrée dans «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/annotationwidgets.cpp:180
|
|
70.
|
|
|
Could not save file attachment to '%1'.
|
Context: |
|
FileAttachmentAnnotationWidget|
|
|
|
|
Impossible d'enregistrer la pièce jointe dans «[nbsp] %1[nbsp] ».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/annotationwidgets.cpp:186
|
|
71.
|
|
|
Fonts
|
Context: |
|
FontsDialog|
|
|
|
|
Polices de caractères
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/fontsdialog.cpp:37
|