qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
53 → 62 of 374 results First • • • Last
53.
Open in new &tab
Context:
BookmarkMenu|
Ouvrir dans un nouvel &onglet
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/bookmarkmenu.cpp:46
54.
&Remove bookmark
Context:
BookmarkMenu|
&Supprimer le signet
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/bookmarkmenu.cpp:55
55.
Jump to page %1
Context:
Database|
Aller à la page %1
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ../sources/database.cpp:993
56.
Information
Context:
DocumentView|
Informations
Translated by Fabian Pijcke
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/documentview.cpp:1446 ../sources/documentview.cpp:2084
57.
The source editor has not been set.
Context:
DocumentView|
L'éditeur de source n'a pas été configuré.
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/documentview.cpp:1446
58.
Opening URL is disabled in the settings.
Context:
DocumentView|
L'ouverture d'URL est désactivée dans les paramètres.
Translated by gisele perreault
Reviewed by PEIGNOT Kévin
Located in ../sources/documentview.cpp:2084
59.
Warning
Context:
DocumentView|
Avertissement
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/documentview.cpp:2124
60.
SyncTeX data for '%1' could not be found.
Context:
DocumentView|
Impossible de trouver les données SyncTeX pour «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/documentview.cpp:2124 ../sources/main.cpp:365
61.
Printing '%1'...
Context:
DocumentView|
Impression de «[nbsp]%1[nbsp]»…
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/documentview.cpp:2643
62.
Unlock %1
Context:
DocumentView|
Déverrouiller %1
Translated by gisele perreault
Reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/documentview.cpp:2717
53 → 62 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.