qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
149 → 158 of 374 results First • • • Last
149.
Original &size
Context:
MainWindow|
Taille &réelle
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3241
150.
Fit to page width
Context:
MainWindow|
Ajuster à la largeur de la page
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3243
151.
Fit to page size
Context:
MainWindow|
Ajuster à la taille de la page
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3244
152.
Rotate &left
Context:
MainWindow|
Rotation vers la &gauche
Translated by gisele perreault
Reviewed by Smonff
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3246
153.
Rotate &right
Context:
MainWindow|
Rotation vers la &droite
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3247
154.
Invert colors
Context:
MainWindow|
Inverser les couleurs
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Tubuntu
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3249
155.
Invert lightness
Context:
MainWindow|
(no translation yet)
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3250
156.
Convert to grayscale
Context:
MainWindow|
Convertir en niveaux de gris
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3251
157.
Trim margins
Context:
MainWindow|
Rogner les marges
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3252
158.
Darken with paper color
Context:
MainWindow|
Foncé avec couleur papier
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3254
149 → 158 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.