qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
77 → 86 of 374 results First • • • Last
77.
Toggle menu bar
Context:
MainWindow|
Affichage de la barre de menu
Translated and reviewed by Tubuntu
Located in ../sources/mainwindow.cpp:3310
78.
Warning
Context:
MainWindow|
Avertissement
Translated by gisele perreault
Reviewed by Smonff
Located in ../sources/mainwindow.cpp:484 ../sources/mainwindow.cpp:526 ../sources/mainwindow.cpp:1487 ../sources/mainwindow.cpp:1498 ../sources/mainwindow.cpp:1504 ../sources/mainwindow.cpp:1520 ../sources/mainwindow.cpp:1540 ../sources/mainwindow.cpp:1578 ../sources/mainwindow.cpp:1719 ../sources/mainwindow.cpp:2813 ../sources/mainwindow.cpp:2823
79.
Could not open '%1'.
Context:
MainWindow|
Impossible d'ouvrir «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/mainwindow.cpp:484 ../sources/mainwindow.cpp:526
80.
Copy file path
Context:
MainWindow|
Copier le chemin d'accès du fichier
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:798
81.
Select file path
Context:
MainWindow|
Sélectionner le chemin d'accès du fichier
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:799
82.
Close all tabs
Context:
MainWindow|
Fermer tous les onglets
Translated and reviewed by Arnaud Schmittbuhl
Located in ../sources/mainwindow.cpp:801
83.
Close all tabs but this one
Context:
MainWindow|
Fermer tous les onglets sauf celui-ci
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:802
84.
Close all tabs to the left
Context:
MainWindow|
Fermer tous les onglets sur la gauche
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:803
85.
Close all tabs to the right
Context:
MainWindow|
Fermer tous les onglets sur la droite
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/mainwindow.cpp:804
86.
Open
Context:
MainWindow|
Ouvrir
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/mainwindow.cpp:1218 ../sources/mainwindow.cpp:1367
77 → 86 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.