qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
33 → 42 of 374 results First • • • Last
33.
Using '--instance' requires an instance name.
Context:
QObject|
Utiliser «[nbsp]--instance[nbsp]» nécessite un nom d'instance.
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/main.cpp:271
34.
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
Context:
QObject|
Utiliser «[nbsp]--instance[nbsp]» n'est pas autorisé sans l'utilisation de «[nbsp]--unique[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/main.cpp:277
35.
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
Context:
QObject|
Un nom d'instance ne doit contenir que les caractères «[nbsp][A-Z][a-z][0-9]_[nbsp]» et ne doit pas commencer par un nombre.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/main.cpp:283
36.
Using '--search' requires a search text.
Context:
QObject|
L'utilisation de «[nbsp]--search[nbsp]» nécessite un texte de recherche.
Translated by londumas
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/main.cpp:289
37.
Could not prepare signal handler.
Context:
QObject|
Impossible de préparer le gestionnaire de signaux.
Translated and reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/main.cpp:449
38.
Shift
Context:
QShortcut|
Maj
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Tubuntu
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:886
39.
Ctrl
Context:
QShortcut|
Ctrl
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Tubuntu
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:887
40.
Alt
Context:
QShortcut|
Alt
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Tubuntu
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:888
41.
Shift and Ctrl
Context:
QShortcut|
Maj et Ctrl
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Tubuntu
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:889
42.
Shift and Alt
Context:
QShortcut|
Maj et Alt
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Tubuntu
Located in ../sources/settingsdialog.cpp:890
33 → 42 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.