|
30.
|
|
|
An empty instance name is not allowed.
|
Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
Un nom d'instance vide n'est pas autorisé.
|
|
Translated and reviewed by
Tanguy Herrmann
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:172
|
|
31.
|
|
|
An empty search text is not allowed.
|
Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
Une recherche vide n’est pas autorisée.
|
|
Translated by
Baptiste Fontaine
|
|
Reviewed by
londumas
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:183
|
|
32.
|
|
|
Unknown command-line option '%1'.
|
Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
Option de ligne de commande «[nbsp] %1[nbsp] » inconnue.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:240
|
|
33.
|
|
|
Using '--instance' requires an instance name.
|
Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
Utiliser «[nbsp] --instance[nbsp] » nécessite un nom d'instance.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:271
|
|
34.
|
|
|
Using '--instance' is not allowed without using '--unique'.
|
Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
Utiliser «[nbsp] --instance[nbsp] » n'est pas autorisé sans l'utilisation de «[nbsp] --unique[nbsp] ».
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:277
|
|
35.
|
|
|
An instance name must only contain the characters "[A-Z][a-z][0-9]_" and must not begin with a digit.
|
Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
Un nom d'instance ne doit contenir que les caractères «[nbsp] [A-Z][a-z][0-9]_[nbsp] » et ne doit pas commencer par un nombre.
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:283
|
|
36.
|
|
|
Using '--search' requires a search text.
|
Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
L'utilisation de «[nbsp] --search[nbsp] » nécessite un texte de recherche.
|
|
Translated by
londumas
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:289
|
|
37.
|
|
|
Could not prepare signal handler.
|
Context: |
|
QObject|
|
|
|
|
Impossible de préparer le gestionnaire de signaux.
|
|
Translated and reviewed by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
../sources/main.cpp:449
|
|
38.
|
|
|
Shift
|
Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
Maj
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:886
|
|
39.
|
|
|
Ctrl
|
Context: |
|
QShortcut|
|
|
|
|
Ctrl
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Tubuntu
|
|
|
|
Located in
../sources/settingsdialog.cpp:887
|