qpdfview

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “qpdfview”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and French guidelines.
202 → 211 of 374 results First • • • Last
202.
Edit form field '%1'.
Context:
PageItem|
Éditer le champ du formulaire «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by Charles Monzat
Located in ../sources/pageitem.cpp:428
203.
Copy &text
Context:
PageItem|
Copier le &texte
Translated by gisele perreault
Reviewed by Quentin PAGÈS
Located in ../sources/pageitem.cpp:796
204.
&Select text
Context:
PageItem|
&Sélectionner le texte
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/pageitem.cpp:797
205.
&Append text to bookmark comment...
Context:
PageItem|
(no translation yet)
Located in ../sources/pageitem.cpp:798
206.
Copy &image
Context:
PageItem|
Copier &l'image
Translated by Dominique CHOMET
Located in ../sources/pageitem.cpp:799
207.
Save image to &file...
Context:
PageItem|
Enregistrer l'image dans le &fichier…
Translated and reviewed by Nicolas Delvaux
Located in ../sources/pageitem.cpp:800
208.
Save image to file
Context:
PageItem|
Enregistrer l'image dans un fichier
Translated by gisele perreault
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../sources/pageitem.cpp:840
209.
Warning
Context:
PageItem|
Avertissement
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in ../sources/pageitem.cpp:844
210.
Could not save image to file '%1'.
Context:
PageItem|
Impossible d'enregistrer l'image dans le fichier «[nbsp]%1[nbsp]».
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../sources/pageitem.cpp:844
211.
Add &text
Context:
PageItem|
Ajouter du &texte
Translated by gisele perreault
Reviewed by Charles Monzat
Located in ../sources/pageitem.cpp:857
202 → 211 of 374 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad French Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Reichold, Arnaud Schmittbuhl, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Charles Monzat, Dominique CHOMET, Fabian Pijcke, Jean-Marc, Munto, Nicolas Delvaux, PEIGNOT Kévin, Pierre Soulat, Quentin PAGÈS, Smonff, Sylvie Gallet, Tanguy Herrmann, Teromene, Tubuntu, fbn69, gisele perreault, lann, londumas, Éfrit.