Translations by Ammuu5
Ammuu5 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1. |
Image (%1)
|
|
2019-01-26 |
Kuva (%1)
|
|
2. |
Size
|
|
2017-12-03 |
Koko
|
|
3. |
Resolution
|
|
2017-12-03 |
Koko
|
|
4. |
Depth
|
|
2017-12-03 |
Syvyys
|
|
6. |
Monochrome
|
|
2017-12-03 |
Yksivärinen
|
|
7. |
Indexed
|
|
2017-12-03 |
Indeksoitu
|
|
12. |
Linearized
|
|
2019-01-26 |
Linearisoitu
|
|
13. |
Name
|
|
2019-01-26 |
Nimi
|
|
14. |
Type
|
|
2019-01-26 |
Tyyppi
|
|
15. |
Embedded
|
|
2019-01-26 |
Upotettu
|
|
16. |
Subset
|
|
2017-12-03 |
Osajoukko
|
|
17. |
File
|
|
2017-12-03 |
Tiedosto
|
|
18. |
Yes
|
|
2017-12-03 |
Kyllä
|
|
19. |
PDF version
|
|
2017-12-03 |
PDF-versio
|
|
20. |
Encrypted
|
|
2017-12-03 |
Salattu
|
|
21. |
No
|
|
2017-12-03 |
Ei
|
|
23. |
Version 0.20.1 or higher of the Poppler library is required to add or remove annotations.
|
|
2017-12-03 |
Huomautusten lisääminen tai poistaminen vaatiin Poppler-kirjaston version 0.20.1 tai uudemman.
|
|
24. |
Title
|
|
2017-12-03 |
Otsikko
|
|
26. |
Creator
|
|
2017-12-03 |
Tekijä
|
|
27. |
Creation date
|
|
2019-01-26 |
Luomispäivä
|
|
38. |
Shift
|
|
2017-12-03 |
Vaihto
|
|
39. |
Ctrl
|
|
2017-12-03 |
Ctrl
|
|
40. |
Alt
|
|
2017-12-03 |
Alt
|
|
41. |
Shift and Ctrl
|
|
2017-12-03 |
Vaihto ja Ctrl
|
|
42. |
Shift and Alt
|
|
2017-12-03 |
Vaihto ja Alt
|
|
43. |
Ctrl and Alt
|
|
2017-12-03 |
Ctrl ja Ctrl
|
|
44. |
Right mouse button
|
|
2017-12-03 |
Hiiren oikea painike
|
|
45. |
Middle mouse button
|
|
2017-12-03 |
Hiiren keskimmäinen painike
|
|
46. |
None
|
|
2017-12-03 |
Ei mitään
|
|
47. |
Bookmark
|
|
2017-12-03 |
Kirjanmerkki
|
|
48. |
Page:
|
|
2017-12-03 |
Sivu:
|
|
49. |
Label:
|
|
2017-12-03 |
Nimike:
|
|
50. |
Comment:
|
|
2017-12-03 |
Kommentti:
|
|
51. |
Modified:
|
|
2017-12-03 |
Muokattu:
|
|
55. |
Jump to page %1
|
|
2017-12-03 |
Siirry sivulle %1
|
|
58. |
Opening URL is disabled in the settings.
|
|
2017-12-03 |
URL-ositteiden avaaminen on otettu asetuksissa pois käytöstä.
|
|
59. |
Warning
|
|
2017-12-03 |
Varoitus
|
|
60. |
SyncTeX data for '%1' could not be found.
|
|
2017-12-03 |
SyncTeX tietoja tiedostolle '%1' ei löydetty.
|
|
65. |
Save...
|
|
2017-12-03 |
Tallenna...
|
|
66. |
Save and open...
|
|
2017-12-03 |
Tallenna ja avaa...
|
|
67. |
Save file attachment
|
|
2017-12-03 |
Tallenna liitetiedosto
|
|
72. |
Help
|
|
2017-12-03 |
Ohje
|
|
80. |
Copy file path
|
|
2017-12-03 |
Kopioi tiedostopolku
|
|
81. |
Select file path
|
|
2017-12-03 |
Valitse tiedostopolku
|
|
82. |
Close all tabs
|
|
2017-12-03 |
Sulje kaikki välilehdet
|
|
83. |
Close all tabs but this one
|
|
2017-12-03 |
Sulje kaikki paitsi tämä välilehti
|
|
89. |
Save copy
|
|
2017-12-03 |
Tallenna kopio
|
|
91. |
Save as
|
|
2017-12-03 |
Tallenna nimellä
|
|
94. |
Could not save as '%1'.
|
|
2017-12-03 |
Ei voitu tallentaa nimellä '%1'.
|
|
100. |
Jump to page %1
|
|
2017-12-03 |
Siirry sivulle %1
|