|
|
54.
|
|
|
&Remove bookmark
|
| Context: |
|
BookmarkMenu|
|
|
|
|
|
Eli&minar el marcador
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../sources/bookmarkmenu.cpp:55
|
|
|
55.
|
|
|
Jump to page %1
|
| Context: |
|
Database|
|
|
|
|
|
Ir a la página %1
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo
|
|
|
|
Located in
../sources/database.cpp:993
|
|
|
56.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Información
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:1446 ../sources/documentview.cpp:2084
|
|
|
57.
|
|
|
The source editor has not been set.
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
No se ha definido el editor de código fuente.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:1446
|
|
|
58.
|
|
|
Opening URL is disabled in the settings.
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Se ha desactivado la apertura de direcciones web en las preferencias.
|
|
Translated by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2084
|
|
|
59.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Aviso
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2124
|
|
|
60.
|
|
|
SyncTeX data for '%1' could not be found.
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
No se han encontrado los datos de SyncTeX para «%1».
|
|
Translated and reviewed by
Toni Estevez
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2124 ../sources/main.cpp:365
|
|
|
61.
|
|
|
Printing '%1'...
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Imprimiendo «%1»…
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2643
|
|
|
62.
|
|
|
Unlock %1
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Desbloquear %1
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2717
|
|
|
63.
|
|
|
Password:
|
| Context: |
|
DocumentView|
|
|
|
|
|
Contraseña:
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../sources/documentview.cpp:2717
|
